Deutsch-Arabisch
    ...
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    relevante Treffer
    vereinbarte Preise Pl.
    الأسعار المتفق عليها
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    das Vertragsgebiet (n.) , {Umwelt}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    die vereinbarte Provision (n.) , {Wirt}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,Recht}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {Bildung}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    beklagte Verwaltungsbehörde (n.) , {Recht}
    الجهة الإدارية المدعى عليها {قانون}
    die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    eingeschränkte Leistungsfähigkeit (n.)
    القدرة المحدودة على إنجاز الأعمال
    unisono (adv.)
    مُتَّفَقٌ
    einig (adj.)
    مُتَّفَقٌ
    die Ausrichtung (n.) , [pl. Ausrichtungen]
    إِنْجازٌ [ج. انجازات]
    die Abarbeitung (n.)
    إِنْجازٌ
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    إِنْجازٌ
    die Erledigung (n.) , [pl. Erledigungen]
    إِنْجازٌ [ج. إنجازات]
    die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
    إِنْجازٌ
    die Verrichtung (n.) , [pl. Verrichtungen]
    إِنْجازٌ [ج. انجازات]
    die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
    إِنْجازٌ [ج. انجازات]
    die Verwirklichung (n.) , [pl. Verwirklichungen]
    إِنْجازٌ [ج. انجازات]
    die Vollziehung (n.) , [pl. Vollziehungen]
    إِنْجازٌ [ج. انجازات]